店铺切换语言后顾客账户页仍是英文怎么修

现象#

站点语言切成日语后商品页已是日文，点账户图标进的登录页与订单页还是英文，页脚的语言选择器也改不动它。

原因#

• 账户页由 Shopify 托管，语言取自账户域的 locale 参数，不读主站的 localization.language
• 主题拼的登录链接没带 locale，顾客进账户域时回落到默认语言
• 该语言的账户页文案没有翻译，Translate & Adapt 里只覆盖了主题与结账
• 账户页按市场配置内容，顾客所在市场没绑对应语言

处理步骤#

1. 在 Settings > Languages 确认日语已发布，并在账户页可用
2. 登录链接拼上语言参数，例如 ?locale=ja，账户域同时支持 locale 与 region_country
3. 在主题默认内容的 Customer accounts 分组里补齐日语文案
4. 在账户编辑器里按市场配置账户页内容与语言
5. 直接访问 account.example.com/authentication/login?locale=ja 验证登录页语言

验收标准#

切到日语后点账户图标，登录页与订单页标题均为日文，地址栏 locale 参数为 ja。