迁移时多语言内容怎么处理
现象#
旧站有中英日三语,迁移后只剩中文,海外流量直接归零。
原因#
- 导入只处理默认语言
- 翻译存在旧系统字段里
- Shopify 翻译需要按 locale 单独导入
处理步骤#
- 导出各语言的标题、描述、页面内容
- 用翻译导入(CSV/应用)按 locale 写入
- 确认语言在「设置 → 语言」中已发布
- 检查 URL 结构与 hreflang 是否对应
验收标准#
各语言版本内容完整,切换语言显示正确,海外流量逐步恢复。
本文由 风格技术 技术团队整理,适用于 Shopify 标准版与 Plus 店铺。Shopify 平台能力迭代较快,具体操作路径与字段以官方文档和店铺后台实际版本为准。