Shopify 多语言 hreflang 配置错误导致收录混乱

现象#

Google 搜索结果里中文页和英文页互相替换，或者只收录了一个语言版本，Search Console 提示重复网页。

原因#

• hreflang 只写在当前语言页，没有形成互相指向的闭环
• 使用了 ?locale= 参数而没有 canonical 配合
• 子目录方案下漏掉了 x-default
• 语言代码写成 zh_CN 而非 zh-CN

处理步骤#

1. 每个语言版本都输出全部语言 + x-default 的 link rel="alternate" hreflang
2. canonical 指向自身语言版本，不要互相指向
3. 统一语言代码格式，与 Markets 中配置一致
4. 在 Search Console 用「国际定位」检查是否有冲突提示

验收标准#

各语言版本互相声明正确，Search Console 无 hreflang 冲突，搜索结果显示对应语言页面。