Shopify 切换语言后页面 404 怎么修

现象#

点语言切换后跳到 /zh-cn/... 但返回 404，或跳到首页。

原因#

• 该语言未在 Markets/语言设置中发布
• 语言切换链接拼错前缀（大小写或连字符）
• 页面在该语言下没有翻译版本且未配置回退

处理步骤#

1. 后台「设置 → 语言」确认目标语言已添加并发布
2. 用 {{ request.locale.iso_code }} 与 routes.root_url 生成切换链接，不要硬编码
3. 配置默认语言回退，避免未翻译页面 404
4. 检查 hreflang 与实际 URL 是否一致

验收标准#

各语言切换都能打开对应页面，URL 前缀正确，未翻译内容回退默认语言。