routes.root_url 拼出来的链接跳到主站怎么修

现象#

德国子目录下点 logo 回到英文主站 /，商品卡链接变成 //products/xxx 直接 404。

原因#

• routes.root_url 返回当前语言的根路径，末尾可能带斜杠，再补一个就成双斜杠
• 用 shop.url 拼绝对地址会固定到主域名，丢掉市场子目录前缀
• 硬编码 /collections/all 这类路径会绕过当前市场的 URL 结构
• canonical_url 已含语言前缀，与手拼的相对路径规则不一致

处理步骤#

1. 先输出 {{ routes.root_url }} 与 {{ request.path }}，确认有无尾部斜杠与语言前缀
2. 首页链接只用 {{ routes.root_url }}，不要在后面直接拼子路径
3. 商品与集合链接改用 {{ product.url }}、{{ collection.url }}
4. 必须拼时先归一化：{{ routes.root_url | replace: '//', '/' }}
5. 全站扫一遍 href，把以 // 开头的链接替换掉

验收标准#

在 /en-de 下点 logo 与商品卡，URL 都保留 /en-de 前缀且没有 //；切到法语站同样成立。